「サンタさんから子どもへの手紙を用意したい」と考えるママやパパも多いでしょう。
しかし、「本物らしく見せたい」「幼い子どもにもわかるように書きたい」など、何語でどのような内容を書けばいいのか悩んでしまいますよね。
この記事では、サンタさんからの手紙におすすめの内容や例文をお伝えします。
サンタクロースから手紙が届くサービスもご紹介しますので、ぜひ読んでみてください。
サンタさんからの手紙は日本語？英語？
サンタさんからの手紙を何語で書けば良いか、悩んでしまいますよね。
ここでは、日本語で書く場合と英語で書く場合に分けてお伝えします。
日本語で書く
子どもがまだ幼いなら、言語はあまり気にしなくても良いでしょう。
文字を勉強している、文字に興味を持ち始めている場合、サンタさんからの手紙が日本語で書かれていて、自分で直接読めればうれしく思うはずです。
また、子どもからサンタさんへの手紙を書かせて、その返事を読む……というやり取りを楽しみたいときも、サンタさんからの手紙は日本語がおすすめです。
子どもに「サンタは外国人なのになぜ手紙が日本語なの？」と聞かれたら、「サンタさんはどの国の言葉も使えるのよ」などと、しっかりと理由を答えてあげましょう。
英語で書く
サンタさんからの手紙が日本語であることに疑問を持ちそうな子どもや、ごまかしがきかない年齢の子どもには英語の手紙を用意するのがおすすめです。
英語のほうが、手紙がよりリアルに感じられる可能性が高いでしょう。
英語を書くのが不安なら、翻訳サイトやアプリを使ってみてください。
まずは日本語で手紙を書いて英語に翻訳し、それを再度日本語に訳して不自然さがなければ問題ないでしょう。
サンタさんからの手紙に書く内容
続いては、サンタさんからの手紙の内容としておすすめのものをご紹介します。
自己紹介
基本的に、サンタさんからの手紙は短めで良いでしょう。
世界中の子どもたちを相手にするサンタさんからの手紙ですから、簡潔なぐらいが自然です。
短い手紙ながらも、冒頭で「北極から来たサンタだよ」のようにサンタクロースの自己紹介や、普段何をしているのかなどを簡単に書くと良いでしょう。
がんばっていることを褒める
「サンタさんはいい子のところへプレゼントを持ってくる」というのが通説なので、子どもが「普段からがんばっていることを知っているよ。だからプレゼントを持ってきたよ」と伝える内容を書くのもおすすめです。
「良くお手伝いをしているね」「いつも妹の面倒をよく見ているね」「毎日宿題をきちんとしているね」のように、がんばっている内容を具体的に書いてあげましょう。
このプレゼントを選んだ理由
子どもがほしがっていたものをサンタさんからのプレゼントとして渡す場合は「パパとママから頼まれた〇〇をプレゼントするね」のように一言書いておきましょう。
事前に子どもがサンタさんへの手紙を書き、ほしいものをリクエストしていた場合は「〇〇ちゃんのほしがっていた△△をプレゼントするね」と伝えます。
特に希望を言っていなかった場合は「〇〇くんは車が大好きだから、車のおもちゃを持ってきたよ」のように書いてあげると良いでしょう。
子どもにどうなってほしいか
いつもパパやママが言っていることも、サンタさんから励まされるとがんばれる子どももいます。
そのため、次のクリスマスまでに子どもにできるようになってほしいことなどを書いておくのもおすすめです。
例えば「野菜をしっかり食べようね」「歯磨きをがんばろう」などのような内容です。
「〇〇ちゃんはこれができていないから……」のようにネガティブな表現にならないように気を付けてください。
サンタさんからの手紙の例文
次に、サンタさんからの手紙の例文を、幼児向けと小学生向けに分けてご紹介します。
幼児向け
文字が読めるようになってきている子どもなら、すべてひらがな・カタカナで書いてあげると良いでしょう。
- ・例文1
- メリークリスマス、〇〇ちゃん。
サンタクロースのおじさんだよ。〇〇ちゃんがほしがっていた、△△のおもちゃをプレゼントするよ。
すてきなクリスマスをすごしてね。
- ・例文2
- ほっきょくからこんにちは、〇〇くん。
サンタクロースだよ。
いつもたくさんママのおてつだいをしているね。
これからもがんばってね！
小学生向け
- ・例文
- メリークリスマス、〇〇ちゃん。
サンタクロースのおじさんだよ。
北極で、私や小人たちが大忙しでみんなのおもちゃを準備して、今夜トナカイのソリに乗って、ここまでやって来たよ。
〇〇ちゃんはピアノの練習をよくがんばっているね。
いつもその姿を見ているよ。
そんな〇〇ちゃんがほしがっていた、△△のおもちゃをプレゼントするね。
これからも、楽しくピアノを練習してね。
ステキなクリスマスを！
サンタクロースから手紙が届くサービス
親が書くのではなく、本当にサンタさんからの手紙を渡したい場合に利用できるサービスを3つご紹介します。
- 【日本フィンランドサンタクロース協会】
- フィンランドのクリスマス切手とサンタクロース中央郵便局の消印が押された手紙を届けてくれます。
専用ハガキにサンタさんへの返信を書くと、翌年の夏にまたサンタさんからのお返事をもらえます。
▼TOPページ|サンタさんからの手紙
- 【サンタクロース大使館】
- 親しみのあるラッセ・カタイネン氏のサンタクロースのイラストとともに、フィンランドの「公認サンタクロース」から手紙が届くサービスです。
▼サンタクロースからの手紙 | サンタクロース大使館
- 【サンタクロース事務局】
- フィンランドのサンタクロース村から届く手紙です。
本当にサンタクロースから届いたようなリアルさがあります。
▼サンタクロースからの手紙 | サンタクロース事務局
まとめ
サンタさんからの手紙をパパやママが書くなら、子どもの年齢や字の理解度などに合わせて内容を考えてみましょう。
サンタさんの自己紹介や、いつもがんばっている様子を見守っていることなどを書き、励ましてあげると子どもは喜びます。
もし、より本格的な手紙にしたいならば、フィンランドの公認サンタクロースが書いてくれる手紙などのサービスを利用するのもおすすめです。
サンタクロースからの手紙で、クリスマスの楽しみを増やしてあげたいですね。
